1
00:00:09,510 --> 00:00:15,516
(Lisa) 《What I asked for was
A safe life with less risk》

2
00:00:19,020 --> 00:00:21,455
(crashing sound)

3
00:00:21,522 --> 00:00:24,959
Because I understand
I understand, so stop it now.

4
00:00:25,026 --> 00:00:28,963
(Lisa) What do you understand?
You don't understand anything, right?

5
00:00:29,029 --> 00:00:33,467
《A normal life
Just what I was looking for →

6
00:00:33,534 --> 00:00:36,537
Where and how did I go wrong?

7
00:00:51,552 --> 00:00:54,488
(Lisa) ``In other words, what insurance is...''

8
00:00:54,555 --> 00:00:57,491
{\an8}No.

9
00:00:57,558 --> 00:01:01,996
{\an8}“Prepare for possible risks
In other words, insurance is...

10
00:01:02,062 --> 00:01:04,932
{\an8}(Takaku) Risa Training today?
(Lisa) Yeah.

11
00:01:04,999 --> 00:01:07,435
{\an8}With this script
I'm supposed to do it.

12
00:01:07,501 --> 00:01:09,937
{\an8}(Takaku) Then I'll go first.
(Lisa) Yeah.

13
00:01:10,004 --> 00:01:12,440
{\an8}Oh, I left an umbrella at the entrance.
It might rain today.

14
00:01:12,506 --> 00:01:15,443
{\an8}(Takaku) Yeah, I'll go then.

15
00:01:15,509 --> 00:01:20,014
(Lisa) Oh, and
Today is the day I come home early.

16
00:01:22,016 --> 00:01:23,517
(Takaku) Yes.

17
00:01:26,020 --> 00:01:29,957
(Sound of door opening and closing)

18
00:01:30,024 --> 00:01:35,529
(Lisa) 《Insurance is in your bag.
It's like a folding umbrella.

19
00:01:37,531 --> 00:01:39,967
Good morning.

20
00:01:40,034 --> 00:01:43,971
《Insurance and umbrella
You never know when it will be useful.

21
00:01:44,038 --> 00:01:45,973
《If it doesn’t rain that day→

22
00:01:46,040 --> 00:01:49,043
Carry it with you
It will be a loss》

23
00:01:57,551 --> 00:02:01,055
(Risa) Come on, rain!

24
00:02:04,992 --> 00:02:29,450
♪～

25
00:02:29,517 --> 00:02:31,519
(Lisa) It's embarrassing.

26
00:02:34,021 --> 00:02:36,957
《But when it rains →

27
00:02:37,024 --> 00:02:39,960
The self I had
I want to give you a little compliment》

28
00:02:40,027 --> 00:02:43,531
Insurance is like that folding umbrella.
It exists.

29
00:02:45,032 --> 00:02:47,968
What about the event?
For customers who come by invitation→

30
00:02:48,035 --> 00:02:50,971
like this
It would be better to explain it in your own words →

31
00:02:51,038 --> 00:02:53,974
Get more interested
I will.

32
00:02:54,041 --> 00:02:56,977
(Trainee) In addition to this script
Do you have any examples of how to say it?

33
00:02:57,044 --> 00:02:58,979
(Lisa) Let's think about it together.

34
00:02:59,046 --> 00:03:00,981
Mr. Oshima.
(Oshima) Yes.

35
00:03:01,048 --> 00:03:04,919
Well, everyone, if it were me.
I want to get this kind of insurance →

36
00:03:04,985 --> 00:03:06,921
Let's consider a hypothetical insurance policy.

37
00:03:06,987 --> 00:03:08,923
(Trainee) Fictitious insurance?

38
00:03:08,989 --> 00:03:12,927
(Oshima) If there was insurance like this, I would get it.
Don't think about it too hard.

39
00:03:12,993 --> 00:03:17,431
(Trainee) Yes! Prepare for your favorite marriage
Mental guarantee insurance.

40
00:03:17,498 --> 00:03:20,434
(Laughter)

41
00:03:20,501 --> 00:03:22,937
(Lisa) That's good.
Then, join that insurance →

42
00:03:23,003 --> 00:03:25,439
to the person you are paired with
Please recommend it.

43
00:03:25,506 --> 00:03:28,943
my own words
It comes out quite a lot.

44
00:03:29,009 --> 00:04:04,411
♪～

45
00:04:04,478 --> 00:04:11,418
(Sound of rain falling)

46
00:04:11,485 --> 00:04:15,489
(Lisa) Ah, I did it.

47
00:04:17,491 --> 00:04:20,995
(hair dryer sound)

48
00:04:29,503 --> 00:04:31,939
(Takaku) ＼Risa going to sleep／

49
00:04:32,006 --> 00:04:34,008
(Lisa) Yes.

50
00:04:45,519 --> 00:04:48,956
(Risa) Oshima-chan
Insurance that I wish I had →

51
00:04:49,023 --> 00:04:51,959
Even damage insurance for adultery.

52
00:04:52,026 --> 00:04:55,963
My friend is having an affair with her husband right now.
It seems difficult.

53
00:04:56,030 --> 00:04:58,966
(Takaku) When it is done
What does insurance do for you? That's it.

54
00:04:59,033 --> 00:05:01,969
(Lisa) Hmm, I wonder what it is.

55
00:05:02,036 --> 00:05:04,905
court costs
Will you compensate me?

56
00:05:04,972 --> 00:05:06,907
For divorce.

57
00:05:06,974 --> 00:05:10,411
(Takahisa) There will be no divorce.
It's about adultery.

58
00:05:10,477 --> 00:05:14,915
(Lisa) Well, if it were me, I would do it.

59
00:05:14,982 --> 00:05:17,418
I think it would be hell if we were together.

60
00:05:17,484 --> 00:05:23,424
(Takaku) Still, the advantage of being married is
It's big, mostly.

61
00:05:23,490 --> 00:05:27,428
So everyone chooses to continue.

62
00:05:27,494 --> 00:05:29,930
(Lisa) Continue?

63
00:05:29,997 --> 00:05:32,433
(Takaku) Ah...｡

64
00:05:32,499 --> 00:05:36,437
Like we should be together
It's not going to happen, everyone.

65
00:05:36,503 --> 00:05:39,006
(Lisa) Hmm.

66
00:05:43,510 --> 00:05:45,012
(Monitor) (Notification sound)

67
00:05:47,014 --> 00:05:48,515
(Monitor) (Notification sound)

68
00:05:52,019 --> 00:05:54,455
(Lisa) Hey.

69
00:05:54,521 --> 00:05:58,025
(Takaku) Then, shall we begin?

70
00:05:59,526 --> 00:06:16,410
♪～

71
00:06:16,477 --> 00:06:18,479
(Takaku) Ah, okay, don't take your clothes off.

72
00:06:20,481 --> 00:06:21,982
(Lisa) Yeah.

73
00:06:29,990 --> 00:06:32,426
(Lisa) 《3 years since marriage →

74
00:06:32,493 --> 00:06:37,431
Start trying to get pregnant
It’s almost been a year》

75
00:06:37,498 --> 00:06:43,437
(Gasping)

76
00:06:43,504 --> 00:06:46,440
(Lisa) 《I'm not at the stage where I'm in a hurry yet→

77
00:06:46,507 --> 00:06:50,444
to have a child
To a standard goal →

78
00:06:50,511 --> 00:06:54,515
Takaku is getting a little tired.
I had a feeling》

79
00:06:58,018 --> 00:07:03,023
(Lisa) Ah, this is it.
I wonder if the implantation rate will go up a bit.

80
00:07:07,461 --> 00:07:09,463
(Risa) Takahisa?

81
00:07:15,969 --> 00:07:19,473
(Lisa) 《Stop me》

82
00:07:24,478 --> 00:07:27,414
(Lisa) 《With the password I used before.
If it doesn't open →

83
00:07:27,481 --> 00:07:29,483
Let's do it by then》

84
00:07:34,488 --> 00:08:04,885
♪～

85
00:08:04,952 --> 00:08:10,457
(Risa) "Love Hotel Shibuya Kirime".

86
00:08:12,960 --> 00:08:15,395
《Seriously?...》

87
00:08:15,462 --> 00:08:18,899
(Kuwabara) But you said it, right?
My friend said I could use a special deal.

88
00:08:18,966 --> 00:08:21,902
I didn't say that, certainly
Our affiliated car insurance →

89
00:08:21,969 --> 00:08:24,404
As I introduced, there is a special contract for lawyers →

90
00:08:24,471 --> 00:08:26,907
Can it be used in divorce proceedings?
I haven't said a word.

91
00:08:26,974 --> 00:08:29,409
(Kuwabara) But even if you asked me that
I'm insisting.

92
00:08:29,476 --> 00:08:32,412
So turn around and come to me
Because the complaints are coming.

93
00:08:32,479 --> 00:08:34,915
(Risa) Chief Kuwabara.

94
00:08:34,982 --> 00:08:38,418
If you need a place to talk
I will prepare it for you.

95
00:08:38,485 --> 00:08:41,421
>> Maybe
Does that mean it's noisy? Chief Yajima.

96
00:08:41,488 --> 00:08:45,926
(Lisa) No, just the customer's
Because it concerns personal information →

97
00:08:45,993 --> 00:08:48,929
I'd rather not be in a place like this.
I think it's good.

98
00:08:48,996 --> 00:08:53,433
>> Ah~ Maybe
Also pointing out harassment?

99
00:08:53,500 --> 00:08:55,435
Thank you as always.

100
00:08:55,502 --> 00:08:57,437
Thanks to Yajima-san →

101
00:08:57,504 --> 00:08:59,940
To the customer consultation center
Because I was able to transfer →

102
00:09:00,007 --> 00:09:04,378
Now like this
I'm trying my best, but...

103
00:09:04,444 --> 00:09:08,882
(Risa) Oshima-san as a friend
Can you explain it directly?

104
00:09:08,949 --> 00:09:12,386
>> You can! call me
I say, ``Don't be rude.''

105
00:09:12,452 --> 00:09:15,889
We apologize for the inconvenience.
I'm sorry.

106
00:09:15,956 --> 00:09:17,891
Well then, tell me.

107
00:09:17,958 --> 00:09:21,962
“Because that’s what it is.
My husband is having an affair.''

108
00:09:25,966 --> 00:09:29,903
(Oshima) For some reason, to get involved with my seniors.
You're here, aren't you, Chief Kuwabara?

109
00:09:29,970 --> 00:09:32,906
(Lisa) I can't help it, I'm hated.

110
00:09:32,973 --> 00:09:35,409
>> No, that person's power harassment
Everyone is bothering me→

111
00:09:35,475 --> 00:09:37,911
Seniors just represent
I just made a complaint →

112
00:09:37,978 --> 00:09:40,414
I don't know yet.

113
00:09:40,480 --> 00:09:42,916
(Lisa) Are your friends okay?

114
00:09:42,983 --> 00:09:44,918
>> I'm pretty excited from the shock.

115
00:09:44,985 --> 00:09:48,422
Something about my husband's affair.
It's exquisitely creepy.

116
00:09:48,488 --> 00:09:51,425
A matching app exclusively for married people
He said he was using it.

117
00:09:51,491 --> 00:09:54,428
(Lisa) Only for married people?
A matching app for...?

118
00:09:54,494 --> 00:09:57,431
>> Something like a legal drug
Don't you feel a contradiction?

119
00:09:57,497 --> 00:10:00,934
It's like a white case for a dark part-time job.
Although you look safe →

120
00:10:01,001 --> 00:10:03,003
I guess he's already decided to go out.
That's what I mean.

121
00:10:04,504 --> 00:10:06,440
{\an8}(Lisa) “OP”?

122
00:10:06,506 --> 00:10:08,442
{\an8}>> I don't know what is ideal though →

123
00:10:08,508 --> 00:10:12,012
Everyone when we meet
Looks like she's going straight to a love hotel.

124
00:10:14,014 --> 00:10:16,016
(Lisa) Love hotel.

125
00:10:17,517 --> 00:10:20,954
(Takaku) [Sorry, but I'll be late today.
There was a slight problem on site.]

126
00:10:21,021 --> 00:10:23,457
(Lisa) [Is the location in Shibuya? ]

127
00:10:23,523 --> 00:10:26,460
(Takaku) [No, but why Shibuya? ]

128
00:10:26,526 --> 00:10:28,962
(Lisa) [Yeah... kind of]

129
00:10:29,029 --> 00:10:32,466
(Takaku) [That's why I'm not trying to get pregnant today.]
I did it yesterday, so it's good.]

130
00:10:32,532 --> 00:10:35,469
(Lisa) [Yes, I understand]

131
00:10:35,535 --> 00:10:37,537
[Stay alone]

132
00:10:39,039 --> 00:10:41,041
(Takaku) [Huh? What? ]

133
00:10:42,542 --> 00:10:45,979
(Lisa) [Go for a gym experience]
They also give me acupuncture.]

134
00:10:46,046 --> 00:10:48,482
[Stomach condition also]
It seems like it will get better]

135
00:10:48,548 --> 00:10:51,485
(Takaku) [Why don't you stop doing that?
Something that sounds like an honor student]

136
00:10:51,551 --> 00:10:53,487
(Lisa) [Hmm? Where? ]

137
00:10:53,553 --> 00:10:56,490
(Takaku) [Because that's no good.
I think I'll do something about it here.]

138
00:10:56,556 --> 00:10:58,992
[Because it's work.
It can't be helped.]

139
00:10:59,059 --> 00:11:01,995
(Lisa) [I know that]

140
00:11:02,062 --> 00:11:04,431
(Takaku) [About this kind of thing
When you say it like that →

141
00:11:04,498 --> 00:11:06,933
Something strange here
There's a lot of pressure →

142
00:11:07,000 --> 00:11:09,503
Stop it, really.]

143
00:11:13,507 --> 00:11:15,509
(Oshima) Hey, what's wrong?

144
00:11:18,011 --> 00:11:22,449
(Lisa) Hey, are you acting like an honor student? Who am I?

145
00:11:22,516 --> 00:11:25,452
>> Huh? I mean it's hitting →

146
00:11:25,519 --> 00:11:28,955
Well actually
It seems like you don't forget anything.

147
00:11:29,022 --> 00:11:30,957
(Lisa) Well, I won't.

148
00:11:31,024 --> 00:11:33,460
>>I always carry a folding umbrella.

149
00:11:33,527 --> 00:11:35,962
(Lisa) Hey, can you please don't mess around there?
>> Hahaha…｡

150
00:11:36,029 --> 00:11:39,466
Did someone tell you that?
You act like an honor student.

151
00:11:39,533 --> 00:11:41,968
(Lisa) Yeah, well, to my husband.

152
00:11:42,035 --> 00:11:43,970
>> Did you say it back?

153
00:11:44,037 --> 00:11:46,473
(Lisa) Hmm, I can't say anything.

154
00:11:46,540 --> 00:11:48,475
>> Yeah, I wish I were angry.

155
00:11:48,542 --> 00:11:51,478
Senpai maybe messed up
It's scary, really.

156
00:11:51,545 --> 00:11:54,481
something inside my body
It looks like a woman I don't know lives there.

157
00:11:54,548 --> 00:11:56,483
(Lisa) What? That's it.

158
00:11:56,550 --> 00:11:59,486
>> Get angry one more time
Why don't we let that woman out?

159
00:11:59,553 --> 00:12:01,988
Husband
You might get scared and tremble.

160
00:12:02,055 --> 00:12:04,991
(Lisa) No, what are you talking about?

161
00:12:10,497 --> 00:12:16,503
(Risa) Love hotel Shibuya Kirime.

162
00:12:18,505 --> 00:12:20,440
What is Kirime?

163
00:12:20,507 --> 00:12:22,442
《Do you mean it's reasonably beautiful? 》

164
00:12:22,509 --> 00:12:25,946
《It's not very pretty
A reasonably clean love hotel? 》

165
00:12:26,012 --> 00:12:29,449
《What’s that?
What are you doing there?

166
00:12:29,516 --> 00:12:58,979
♪～

167
00:12:59,045 --> 00:13:02,983
(Lisa) I made a reservation for that experience...

168
00:13:03,049 --> 00:13:07,487
(Ryo) Mr. Yajima, I've been waiting for you.

169
00:13:12,492 --> 00:13:15,428
(Ryo) That was an experience...

170
00:13:15,495 --> 00:13:19,933
(Risa) Hello, this is Yajima.

171
00:13:20,000 --> 00:13:22,435
(Ryo) Please wait in that chair.

172
00:13:22,502 --> 00:13:24,504
Also, write this down.

173
00:13:27,007 --> 00:13:30,443
(Lisa) Ah, who is your teacher?

174
00:13:30,510 --> 00:13:34,948
(Ryo) Teacher? Ah, it's me
I will also be in charge of all training.

175
00:13:35,015 --> 00:13:37,017
I'm doing this by myself.

176
00:13:38,518 --> 00:13:41,454
(Lisa) I'm sorry.

177
00:13:41,521 --> 00:13:44,457
I've also seen Instagram
It was just a picture of the gym →

178
00:13:44,524 --> 00:13:47,460
Is he older?
Just imagining it.

179
00:13:47,527 --> 00:13:50,463
(Ryo) I have the qualifications.
Please rest assured.

180
00:13:50,530 --> 00:13:53,967
(Lisa) Yes, that's it already.

181
00:13:54,034 --> 00:13:56,036
(sound of door opening)

182
00:13:57,537 --> 00:14:00,040
(Kanako) Thank you for your hard work, Ryo-kun.

183
00:14:03,977 --> 00:14:05,912
(Cool) Mr. Shindo
How would you like to make your next reservation?

184
00:14:05,979 --> 00:14:08,982
(Kanako) Kanade is fine.
I already installed it in the app.

185
00:14:10,483 --> 00:14:13,920
(Ryo) It's true, it's in, Kanade-san.

186
00:14:13,987 --> 00:14:16,923
(Kanako) Gradually, this gym too.
It's going to sell.

187
00:14:16,990 --> 00:14:19,926
to Instagram
Ryo-kun's face is not included →

188
00:14:19,993 --> 00:14:22,929
The smell of a handsome man
Many women have a good nose.

189
00:14:22,996 --> 00:14:25,932
(Lisa) 《What? What is it? 》

190
00:14:25,999 --> 00:14:29,436
(Ryo) I'm getting more and more customers.
I'd like you to come though.

191
00:14:29,502 --> 00:14:31,938
I want to come to my house
Just think of me→

192
00:14:32,005 --> 00:14:34,007
I'm grateful.

193
00:14:41,848 --> 00:14:46,286
{\an8}(Ryo) An image of tilting the pelvis forward.
More...

194
00:14:46,519 --> 00:14:49,956
{\an8}(Lisa) Hmm, my side is a little off.

195
00:14:50,023 --> 00:14:53,960
(Ryo) Good luck three more times.

196
00:14:54,027 --> 00:14:56,029
Yes, breathing too.

197
00:14:57,530 --> 00:15:02,469
(Lisa) Ah, it's a bit tiring.
Sorry.

198
00:15:02,535 --> 00:15:06,473
(Ryo) It's okay, you can do it.
If it goes like ``It's raining!''

199
00:15:06,539 --> 00:15:08,475
(Lisa) Did you remember?

200
00:15:08,541 --> 00:15:10,977
(Ryo) It was a little interesting.

201
00:15:11,044 --> 00:15:15,482
(Lisa) Haa, it's so embarrassing.

202
00:15:15,548 --> 00:15:17,550
(Ryo) Let's restart.

203
00:15:19,052 --> 00:15:21,988
Yes, five more times.

204
00:15:22,055 --> 00:15:23,990
(Lisa) Isn't it increasing?

205
00:15:24,057 --> 00:15:26,559
(Ryo) Don't fully extend your knees.

206
00:15:29,062 --> 00:15:30,997
Imagine moving your shoulder blades.

207
00:15:31,064 --> 00:15:33,066
(Lisa) Yes.

208
00:15:40,006 --> 00:15:42,509
(Ryo) It is a pressure point that warms the uterus.

209
00:15:44,010 --> 00:15:46,446
(Lisa) It feels good.

210
00:15:46,513 --> 00:15:50,450
(cool) Don't let it get cold here
It's a good idea to wear long socks.

211
00:15:50,517 --> 00:15:51,951
(Lisa) Yes.

212
00:15:52,018 --> 00:16:28,988
♪～

213
00:16:29,055 --> 00:16:31,057
(crashing sound)

214
00:16:32,559 --> 00:16:34,427
(Lisa) I'm sorry, but my hands...

215
00:16:34,494 --> 00:16:37,497
(Ryo) I'm fine.
Please don't shout out to me.

216
00:16:46,005 --> 00:16:49,943
(Lisa) Sorry.
But you don't have to do it on your shoulders.

217
00:16:50,009 --> 00:16:52,445
(Ryo) Bruises...｡
(Lisa) No!

218
00:16:52,512 --> 00:16:55,949
this is like that
It's not an injury...

219
00:16:56,015 --> 00:16:58,952
(Ryo) I understand.
(Lisa) It's not something weird.

220
00:16:59,018 --> 00:17:03,456
But I don't like being noticed.

221
00:17:03,523 --> 00:17:06,960
This is just...
(Cool) Birthmark.

222
00:17:07,026 --> 00:17:08,962
That's right.

223
00:17:09,028 --> 00:17:12,031
It's on the shoulder, so it's an Ito nevus.

224
00:17:14,534 --> 00:17:17,470
(Lisa) That's right.

225
00:17:17,537 --> 00:17:19,539
Since childhood...

226
00:17:21,541 --> 00:17:26,479
It looks bad though
But this is just a dye.

227
00:17:26,546 --> 00:17:28,548
(Ryo) It's not just a pigment.

228
00:17:30,049 --> 00:17:31,551
(Lisa) Huh?

229
00:17:39,559 --> 00:17:43,496
(Ryo) When I was in my mother's womb→

230
00:17:43,563 --> 00:17:46,566
My color remains here.

231
00:17:54,574 --> 00:17:56,576
(Cool) It's beautiful.

232
00:17:59,579 --> 00:18:01,514
(Ryo) So beautiful.

233
00:18:01,581 --> 00:18:11,524
♪～

234
00:18:11,591 --> 00:18:16,529
(Nagiko's humming: "Hyect No. 607")

235
00:18:16,596 --> 00:18:21,034
(humming)

236
00:18:21,100 --> 00:18:25,104
(humming)
(footsteps)

237
00:18:27,106 --> 00:18:29,108
(Nagiko) Welcome back.

238
00:18:32,612 --> 00:18:34,547
(Lisa) Good evening.

239
00:18:45,058 --> 00:18:47,494
(Ryo) Nagi-chan, what's wrong?

240
00:18:47,560 --> 00:18:48,995
>> Welcome back.

241
00:18:49,062 --> 00:18:50,997
I was planning to write until this morning →

242
00:18:51,064 --> 00:18:54,000
If you go out to buy a late night snack
My legs are cramped.

243
00:18:54,067 --> 00:18:56,503
(Ryo) I would have bought it if you had contacted me.

244
00:18:56,569 --> 00:18:58,505
Are you okay? Show me.

245
00:18:58,571 --> 00:19:01,508
>> Is that okay?

246
00:19:01,574 --> 00:19:06,012
(Ryo) Yeah, just a little bit.
It's just because I got it right.

247
00:19:06,079 --> 00:19:09,516
>> Ryo seems to be in more pain.

248
00:19:09,582 --> 00:19:11,584
Haha.

249
00:19:28,468 --> 00:19:29,969
(sound of putting down smartphone)

250
00:19:56,429 --> 00:19:57,931
(Lisa) Huh?

251
00:20:01,434 --> 00:20:03,436
(Lisa) “Op”.

252
00:20:09,943 --> 00:20:11,878
(Lisa) Lie...｡

253
00:20:11,945 --> 00:20:29,896
♪～

254
00:20:29,963 --> 00:20:33,399
(Female voice) How was yesterday?
I want to see you again next week.

255
00:20:33,466 --> 00:20:36,402
(Takahisa's voice)
Next week is wife-first week.

256
00:20:36,469 --> 00:20:39,906
(female voice) That's right.
Please do your best to have a child.

257
00:20:39,973 --> 00:20:42,408
(Takahisa's voice)
It's being squeezed out.

258
00:20:42,475 --> 00:20:44,477
(Female voice) Milking?

259
00:20:49,482 --> 00:20:51,417
(Female voice) Would you like to meet me?

260
00:20:51,484 --> 00:20:55,355
(Takaku's voice) I'm sorry, but I'm meeting you.
I only accept people who are continuing.

261
00:20:55,421 --> 00:20:57,357
(Lisa) Continue?

262
00:20:57,423 --> 00:21:00,360
(Takaku) [The advantage of being married is
It's big, mostly.

263
00:21:00,426 --> 00:21:03,863
[That's why everyone chooses to continue]

264
00:21:03,930 --> 00:21:18,378
♪～

265
00:21:18,444 --> 00:21:21,881
(Lisa) Should I continue?→

266
00:21:21,948 --> 00:21:25,451
you
It's not for you to decide!

267
00:21:28,454 --> 00:21:33,960
(Lisa) 《What I asked for was
A safe life with less risk》

268
00:21:35,962 --> 00:21:40,400
《Ordinary life without problems》

269
00:21:40,466 --> 00:21:42,468
(crashing sound)

270
00:21:51,978 --> 00:21:54,347
(Ryo) Nagi-chan, what are you doing?

271
00:21:54,414 --> 00:21:57,850
Nagi-chan, stop...

272
00:21:57,917 --> 00:22:25,378
♪～

273
00:22:25,445 --> 00:22:29,449
(Lisa) 《But I took a wrong turn》

274
00:22:37,457 --> 00:22:38,958
(Lisa) Hello.

275
00:22:40,460 --> 00:22:41,961
(Ryo) Hello.

276
00:22:43,463 --> 00:22:45,465
(Lisa) 《That time...》